The camcorder SHOWDOWN: I've done the product comparisons for you Der Camcorder SHOWDOWN: Ich habe die Produktvergleiche für Sie erledigt | | Review Date: November 7, 2009 Review Datum: 7. November 2009 | | Reviewer: A. Rezensent: A. Chandler, Austin, TX Chandler, Austin, TX | If I'm going to spend more than a hundred bucks on an item or somewhere around there, I do extensive research first to know I got the best bang-for-the-buck and, consequently, dodge any potential future buyer's remorse. Wenn ich schon mehr als hundert Dollar auf ein Element oder irgendwo um dort zu verbringen, ich umfangreiche Forschung erster zu wissen, habe ich die besten bang-for-the-Buck und damit ein etwaiges künftiges Dodge Käufers Reue.
I've realized that the time I spend doing my product comparisons is often time that others don't have so I may as well share what I can. Ich habe erkannt, dass die Zeit verbringe ich tue mein Produktvergleiche oft ist an der Zeit, dass andere nicht haben, so kann ich ebenso gut teilen, was ich kann.
I'll start by saying that you'll see my "Verified Amazon Purchase" on the Flip HD Ultra Camcorder review because, obviously, that's the one I wound up buying and I'll share with you why. Ich beginne mit den Worten, dass Sie meine "Verified Amazon Einkauf auf der Flip Ultra Camcorder HD review", denn offensichtlich ist, dass die, die ich Liquidation zu kaufen und ich werde mit Ihnen teilen will, warum. But what I like in a camcorder may not suit your own needs so I'll break it down and let you decide what's best for you via what I found out: Aber was Ich mag in einem Camcorder ist vielleicht nicht für Ihre eigenen Bedürfnisse, damit ich sie brechen und lassen Sie entscheiden, was für Sie am besten über was ich herausgefunden:
Here are the pocket camcorders I compared: Hier sind die Tasche Camcorder Ich verglich:
Flip UltraHD (will be referred to as "F") Flip UltraHD (wird als "F" genannt) Flip Mino HD 2nd generation (Will be referred to as "M") Flip Mino HD 2. Generation (wird als "M" genannt) Creative Labs Vado HD 8 GB 2nd generation (Will be referred to as "CL") Creative Labs Vado HD 8 GB 2. Generation (wird als "CL" genannt) Kodak Zi6 Pocket HD (Will be referred to as "K") Kodak Zi6 Pocket HD (wird als "K" genannt)
Why HD cameras only? Warum nur HD-Kameras? Brighter colors and better images, wider images Helleren Farben und bessere Bilder, weitere Bilder
HD SHOOTING TIME: HD Drehzeit: F: 120 minutes. F: 120 Minuten. M: 120 minutes M: 120 Minuten CL:120 minutes CL: 120 Minuten K: 25 minutes with batteries they included, 120 minutes if you buy an SD card K: 25 Minuten mit Batterien enthalten sie, 120 Minuten, wenn Sie eine SD-Karte kaufen
MEMORY: SPEICHER: F: 8 GB F: 8 GB M:8 GB M: 8 GB CL: 8 GB CL: 8 GB K: internally only 30 MB recording space but it has 32 GB expandable SD/SDHC card slot. K: nur intern 30 MB Speicherplatz noch, aber es verfügt über 32 GB erweiterbar SD / SDHC-Karten-Slot. Because it comes with such small recording space you really need to buy an SD or SDHC card to maximize its potential, but the potential is really good and this will increase your ability to shoot longer. Weil es darum geht, mit so geringen Speicherplatz noch zu kaufen Sie wirklich eine SD-oder SDHC-Karte benötigen, um ihr Potenzial, aber das Potenzial ist wirklich gut zu maximieren, und dies wird Ihre Fähigkeit zu schießen mehr zu erhöhen.
RESOLUTION: AUFLÖSUNG: All 720p which is excellent, just one step below the top 1080p format. Alle 720p das ist ausgezeichnet, nur eine Stufe unter der oben 1080p-Format.
MICROPHONE: Mikrofon: F: Stereo F: Stereo M: Mono **Update** They are now putting Stereo Mics in the Minos as of 2010. M: Mono ** UPDATE ** Sie sind jetzt setzen Stereo-Mikrofone im Minos als 2010. CL: Mono CL: Mono K: Mono K: Mono
SOUND: SOUND: F:Premier AAC audio. F: Premier AAC Audio. Best stereo sound quality but still not great in winds Best Stereo-Klangqualität, aber immer noch nicht groß in Winden M:Good sound quality. M: Guter Klang. Still not good in winds. Noch nicht gut im Wind. CL:Poor sound quality; had issues with sound and picture not being in sync. CL: Schlechte Tonqualität, hatte Probleme mit Ton und Bild nicht synchron sind. K:Poor sound quality K: Schlechte Tonqualität
ZOOM: ZOOM: F: 2x F: 2x M:2x M: 2x CL:2x CL: 2x K: poor quality zoom on the one I tried but I still think it's 2x. K: schlechte Qualität zu vergrößern auf der einen habe ich versucht, aber ich finde es immer noch 2x. It has a great macro focus for very close-up objects if, for example, you see a bumble bee and want to shoot it on a leaf a few inches away! Es war eine tolle Makro-Fokus für sehr close-up-Objekte, wenn Sie zum Beispiel eine Hummel und wollen es auf ein Blatt weg ein paar Zentimeter zu schießen sehen! Kinda cool. Kinda cool.
CAMERA SIZE AND WEIGHT: CAMERA GRÖSSE UND GEWICHT: F: 4.3x2.2x1.2 4 oz F: 4.3x2.2x1.2 4 oz M: 3.9x2x0.6 3. M: 3.9x2x0.6 3. 3 oz 3 oz CL: 3.9x3x0.6 3.5 oz CL: 3.9x3x0.6 3,5 Unzen K: 5.5x2.5.0.9 5.6 oz K: 5.5x2.5.0.9 5,6 Unzen
SHIPPING SIZE AND WEIGHT: SHIPPING GRÖSSE UND GEWICHT: F: 6.2 x 3.1 x 3.1 inches ; 11.2 ounces F: 6,2 x 3,1 x 3,1 Zoll, 11,2 Unzen M: 2 x 0.7 x 3.9 inches ; 1 pound M: 2 x 0,7 x 3,9 Zoll, 1 Pfund CL: 3.3 x 7.9 x 6.3 inches ; 11.2 ounces CL: 3,3 x 7,9 x 6,3 Zoll, 11,2 Unzen K: 4x 5x 2.5" 2.4 lbs K: 4x 5x 2,5 "2,4 lbs
TECHNICAL DETAILS: TECHNISCHE DETAILS: F: USB cable pops out of the back so you don't need to keep up with a separate cable. F: USB-Kabel erscheint aus dem Rücken, so brauchen Sie nicht auf dem Laufenden bleiben mit einem separaten Kabel. Comes with Flip Video rechargeable AA battery pack (recharges when connected to USB); also supported by standard AA batteries. Comes with Flip Video wiederaufladbare AA-Akku (lädt, wenn an USB angeschlossen), aber auch von Standard-AA-Batterien unterstützt. Note: Some sets come with the HDMi mini included and others come with the rechargeable battery pack on Amazon. Hinweis: Einige Geräte mit dem HDMI-mini kommen inbegriffen und andere mit dem Akku bei Amazon kommen. Looks like one or the other but of course if you need both you can buy the other. Sieht aus wie eine oder das andere, aber natürlich, wenn Sie brauchen beides können Sie die anderen zu kaufen. M: USB cable pops out of the back on this one as well. M: USB-Kabel erscheint aus dem Rücken zu diesem wie auch ein. Has child safe button to prevent accidental deletion of videos. Kind hat sicher-Taste, um ein versehentliches Löschen von Videos zu verhindern. Internal lithium ion battery recharges through built-in USB arm Interne Lithium-Ionen-Akku wird aufgeladen, durch integrierte USB-Arm CL: USB in camcorder. CL: USB im Camcorder. Included in box are HDMI cable (nice), USB extension cable,(nice)silicon skin (cool) & rechargeable battery. Im Lieferumfang enthalten sind HDMI-Kabel (nice), USB-Verlängerungskabel, (nice) Silizium Haut (cool) & Akku. K: Included in box are HD and AV cables and wrist strap and rechargeable batteries and battery charger. K: im Lieferumfang enthalten sind HD-und AV-Kabel und Trageschlaufe und Akkus und Ladegerät. Has built in USB arm. Verfügt über eine integrierte USB-Arm.
SPEED: SPEED: F: 30 frames per second. F: 30 Bilder pro Sekunde. M: 30 frames per second M: 30 Bilder pro Sekunde CL: 30 frames per second CL: 30 Bilder pro Sekunde K: choice of 30 frames per second or 60 frames per second. K: Auswahl von 30 Bildern pro Sekunde oder 60 Bilder pro Sekunde.
VIEWING SCREEN: All 2" except the Kodak was the largest at 2.4" VIEWING SCREEN: Alle 2 "mit Ausnahme der Kodak war der größte bei 2,4"
IMPORTANT NOTES: WICHTIGE HINWEISE: F: Best low-light performance for the mini cameras (though not perfect at all) and least amount of blurring and dropped frames in my opinion. F: Beste Leistung bei schlechten Lichtverhältnissen für die Mini-Kameras (wenn auch nicht perfekte überhaupt) und geringsten Unschärfe und ausgelassene Frames aus meiner Meinung nach. Best color. Best Farbe. Only one with stereo sound. Nur ein mit Stereo-Sound. You can get an underwater case for this one! Sie können ein Unterwassergehäuse get for this one! Though that may sound crazy for a Texan, we use the camera non-stop on vacations and even when we aren't IN the water, we are around the water...on boats, in the sand with sea mist, etc. Then we can dive in and record the fish. Obwohl verrückt klingen mag, dass für ein Texaner, verwenden wir die Kamera non-stop in den Ferien und auch wenn wir nicht im Wasser, sind wir auf dem Wasser ... auf Schiffen, in den Sand mit Blick aufs Meer Nebel, usw. Dann können wir eintauchen und Aufzeichnung der Fische. Comes preloaded with flipshare software...just plug in to computer and it pops up. Kommt mit vorinstallierten Software FlipShare ... just in-Stecker auf Computer, und es erscheint. Only one with stereo sound. Nur ein mit Stereo-Sound. M: Colors don't appear as good on the Mino as the other cameras. M: Farben erscheinen nicht so gut auf dem Mino wie die anderen Kameras. Thinnest camera. Dünnste Kamera. Make sure you get the one that only comes in the color aluminum or brushed metal. Stellen Sie sicher, dass Sie derjenige, kommt nur in der Farbe Aluminium oder aus gebürstetem Metall. If it comes in any other colors it is the 1st generation MinoHD and they improved upon that one in the newer models. Wenn es darum geht, auch in anderen Farben ist es der 1. Generation MinoHD und sie zu verbessern sind, dass man in den neueren Modellen. Great audio. Großartigem Klang. Better shooting in low light than most mini cameras. Bessere Aufnahmen bei wenig Licht als die meisten Mini-Kameras. Camera comes preloaded with FlipShare software. Kamera kommt mit FlipShare vorinstalliert. Can get still images through flipshare software. Kann man noch die Bilder durch FlipShare Software. CL: Decent filming in low light but not nearly as good as the Ultra or Mino; Software is preloaded in camcorder. CL: Menschenwürdige Filmen bei schwachem Licht, aber nicht annähernd so gut wie die Ultra oder Mino; Software ist in Camcorder vorinstalliert. K: This is the only camera that I compared without the built in image stabilizatin which corrects for shaky images. K: Das ist die einzige Kamera, die ich ohne Vergleich in der integrierten Bild stabilizatin die für wacklige Bilder korrigiert. What appears to be metal in picture is actually a chrome colored plastic. Was aussieht wie Metall-in-Bild ist eigentlich ein chromfarbenen Kunststoff. That said, this had the largest viewing screen of all of them. Das heißt, war dies der größte Bildschirm, dessen sie alle. 2.4" Very poor in low light and seemed to have far more shaking and blurring. It also takes still pictures but they are really really poor quality...same as a lesser-quality cell phone pictures but good in a pinch if you want a still shot and have no cell or camera I s'pose. Heaviest for a pocket camera. Software is not preloaded in camcorder but a cd comes with it. 2,4 "Sehr schlecht bei schwachem Licht und schien weit mehr Schütteln und Unschärfe. Es nimmt auch noch Bilder, aber sie sind wirklich, wirklich schlechte Qualität ... wie ein geringerer Qualität Handy-Bilder, aber in gutem eine Prise, wenn Sie einen wollen noch gedreht und haben keine Zelle oder Kamera, die ich s'pose. Schwerste für eine Pocket-Kamera. Software ist nicht im Camcorder vorgespannt, sondern eine CD kommt mit ihm.
HOW CNET'S EDITORS RATED THE CAMERAS: WIE Digitalkameras macht bewertete FOTO: F Excellent F Ausgezeichnet M Excellent M Exzellent CL Very Good CL Sehr Gut K Very Good K Sehr Gut
And, finally, the reviews of the Flip from experts swayed me quite a bit: Und schließlich die Bewertungen der Flip von Experten beherrscht mich ganz ein wenig: Fast Company: "Flip Ultra HD is Pure Digital's "Best Pocket Camcorder Yet." 6-09 Fast Company: "Flip Ultra-HD ist Pure Digital's" Best Pocket Camcorder noch nicht. "6-09
USA Today: "New Flip Ultra Video Cameras Might Flip Your Switch" 4-09 USA Today: "Neue Flip Ultra Video Foto Might Flip Your Switch" 4-09
Business Week: How do you Invigorate a Recession? Business Week: Wie kann vitalisieren Sie eine Rezession? Look to i-phone, Flip, Kindle, and Zip Car For Answers Schauen sie sich i-phone, Flip, Kindle, und Zip-Car für Antworten
There were lootttts more I came across when researching the Flip Ultra HD but those are some of my favorites. Es gab mehr lootttts stieß ich bei der Erforschung der Flip Ultra HD aber das sind einige meiner Favoriten.
CONCLUSION: Clearest picture and sound was important to me, expert reviews that pointed to the Flip UltraHD as well and I liked the built in software and the case I can get to shoot underwater. FAZIT: klarste Bild und Ton war mir wichtig, Testberichte deuteten auf den Flip UltraHD als gut, und ich mochte die eingebaute Software und dem Fall kann ich Sie zu schießen unter Wasser. It is the number one selling camcorder as well. Es ist der meistverkaufte Camcorder als gut. So that was my personal decision-making process. Das war also meine persönliche Entscheidungsfindung. However, keep in mind that if you need reading glasses none of that will matter if the 2" screen is too small for your viewing the shots easily for playback in which case you may wish to get the Kodak if that's important to you.. Jedoch bedenken, dass wenn Sie eine Lesebrille nichts davon, wenn die Frage 2 "-Bildschirm ist zu klein für Ihre Anzeige der Aufnahmen einfach für die Wiedergabe in dem Fall, dass Sie, um die Kodak wenn es das ist wichtig, dass Sie möchten, können ..
Also: No matter which one you get, you will probably want a mini tripod if you ever want to be in the shot yourself do don't forget those. Also: Egal für welche Sie ein zu erhalten, sollten Sie vielleicht ein Mini-Stativ, wenn Sie schon einmal in der Aufnahme selbst tun, vergessen Sie nicht, diese werden wollen.
Also note: It's confusing because when these manufacturers make changes in the camcorders, they do not change the names on the new versions, nor do they change the names if it's an HD version or a non-HD version so be sure you look for the "HD" after the brand name and look for "2nd generation" or "newer version" on the Mino and Vado if you like one of those better so you don't get the older models. Beachten Sie auch: Es ist verwirrend, weil, wenn diese Veränderungen in der Hersteller-Camcorder zu machen, sie ändern sich nicht die Namen auf die neuen Versionen, noch verändern sie die Namen, wenn es sich um eine HD-Version oder ein Nicht-HD-Version so sicher sein, Sie nach der "HD" nach dem Namen und für die "2. Generation" oder "neuere Version" auf der Mino und Vado freuen, wenn Sie wie in einem dieser besser, so dass Sie nicht bekommen, die älteren Modelle.
Hope my obsessive comparing and contrasting for my own purchasing assistance helped you as well even if what you wanted in a camera was different from me. Hoffe, dass meine obsessive Vergleich und Kontrast zu meinem eigenen Einkauf Unterstützung geholfen haben, sowie auch wenn das, was Sie wollten in einer Kamera wurde von mir anders. :-) :-)
|
Larger, but better than Flip MinoHD Größere, aber besser als Flip Mino | | Review Date: October 3, 2009 Review Datum: 3. Oktober 2009 | | Reviewer: VideoStrokes, Dunstable, MA Rezensent: VideoStrokes, Dunstable, MA | Watch Video Here: http://www.amazon.com/review/R21ECF3J5Q19F2 This video shows you what you get, and how it compares to the Flip MinoHD. Video hier ansehen: http://www.amazon.com/review/R21ECF3J5Q19F2 Dieses Video zeigt Ihnen, was Sie bekommen, und wie sie im Vergleich zu den Flip Mino. Why should you buy one over the other, when they are similarly priced? Warum sollten Sie einen über den anderen, wenn sie mit ähnlichen Preisen? Shows a side-by-side comparison of the video, and a feature comparison table. Zeigt eine Seite-an-Seite-Vergleich der Video-und ein Feature Vergleichstabelle.
Flip UltraHD Camcorder, 120 Minutes (Black)Flip UltraHD Camcorder, 120 Minutes (White)Flip Video Battery Pack for 2nd Generation Ultra & UltraHD Flip UltraHD Camcorder, 120 Minuten (Black) Flip UltraHD Camcorder, 120 Minuten (White) Flip Video Battery Pack für die 2. Generation Ultra & UltraHD |
17 Again 17 Again | | Review Date: May 2, 2009 Review Datum: 2. Mai 2009 | | Reviewer: Chamberlain, Palo Alto, CA Rezensent: Chamberlain, Palo Alto, CA | | So when I was 17 (and convinced that I would someday be famous) I really wanted a video camcorder to try my hand at making movies, or to film myself to see whether I had what it took to be a TV reporter, but never could justifying spending $500+ on one. Als ich 17 war (und davon überzeugt, dass ich eines Tages berühmt sein würde) Ich wollte ein Video-Camcorder an die Hand zu filmen oder zu filmen mich zu sehen, ob ich das, was nötig war, um eine TV-Reporterin hatte versucht, konnte aber nicht Ausgaben rechtfertigen $ 500 + auf einem. Over the years I moved onto other tech cravings and ambitions. Im Laufe der Jahre zog ich auf andere Tech-Gelüste und Ambitionen. Then last year a friend showed me the Flip Mino - and I had to have one. Dann im letzten Jahr einen Freund zeigte mir die Flip Mino - und ich musste einen haben. It was super easy to use and fun, and I started getting great videos of my own kids - and captured moments that otherwise would have been fleeting, including my youngest child's first steps. Es war super einfach zu bedienen und macht Spaß, bekam ich Videos von meinem eigenen Kinder - und Captured Moments, der sonst hätte flüchtig, einschließlich der ersten Schritte meines jüngsten Kindes. I wish this had been around when I was a kid. Ich wünsche diesem hatte sich um, als ich ein Kind war. Anyway, the Mino is great, but it's tiny tiny tiny. Auf jeden Fall ist die Mino groß, aber es ist winzig kleinen winzig. That's convenient when it comes to having a camcorder on you at all times, or when trying to get into events that prohibit cameras, and the screen is really small. Das ist bequem, wenn es um mit einem Camcorder kommt auf Sie zu jeder Zeit, oder bei dem Versuch, Ereignisse, die in Kameras verbieten zu erhalten, und der Bildschirm ist wirklich klein. So I just picked up this new Flip - the Ultra HD. Also habe ich hob diese neue Flip - die Ultra-HD. The screen is wonderfully large. Der Bildschirm ist wunderbar groß. It comes with a rechargeable AA battery back, which works through the USB, but it looks like you can throw in regular AA batteries in a pinch. Es kommt mit einem wieder aufladbaren AA-Batterie, die über den USB funktioniert, aber es sieht aus wie Sie in regelmäßigen AA-Batterien werfen kann im Notfall. Sound quality is great, video seems even better than the Mino. Sound quality is great, Video scheint sogar besser als die Mino. Only drawback with both the Mino and Ultra is you have to keep your hand steady when filming - but I find that easier to do with the Ultra than the Mino. Nur Nachteil sowohl mit dem Mino und Ultra ist, dass Sie Ihre Hand ruhig zu halten, wenn gefilmt - aber ich finde, das ist leichter zu tun mit dem Ultra als die Mino. Also, it's not ideal for filming kids' concerts, because the zoom is only 2x. Außerdem ist es nicht ideal für Dreharbeiten Konzerte Kinder, weil das Zoom ist nur 2x. But for capturing otherwise fleeting moments in great quality, the Ultra HD is now my standby. Aber für die Erfassung sonst flüchtige Momente in der großen Qualität, ist der Ultra-HD jetzt mein Standby-Modus. The software that comes with it makes it easy to email videos to family and friends, or to upload a video to Flickr or wherever. Die Software, mit der es darum geht, macht es einfach, Videos an Freunde und Familie oder ein Video auf Flickr oder wo auch immer Upload per E-Mail. Bottom line is I've been carrying this thing around nonstop since I got it. Unterm Strich Ich habe die Durchführung dieser Sache um nonstop, da ich sie habe. Hasn't made me famous yet, but I love my Ultra. Hat nicht mich berühmt gemacht, aber ich liebe meinen Ultra. |
Easy to use and great software Einfach zu bedienen und großartige Software | | Review Date: May 5, 2009 Review Datum: 5. Mai 2009 | | Reviewer: Scott, Rezensent: Scott, | I think people that rate the Flip negatively need to realize its target audience. Ich glaube, die Leute, die Rate der Flip müssen sich negativ auf die Zielgruppe zu realisieren. I mean, if you want lots of features and professional quality, you shouldn't even be looking at the Flip. Ich meine, wenn Sie viele Funktionen und professioneller Qualität wollen, sollten Sie auch nicht sein, dass das Flip. Spend your $1000 and buy a nice Canon HD camcorder. Verbringen Sie Ihren $ 1000 und kaufen Sie einen schönen Canon HD-Camcorder. Then lug the thing around. Dann schleppen die Sache herum.
But, if you want a simple to use, good quality HD camcorder(and yes 720p is HD...just ask ABC TV), with very easy to use software, then buy this. Aber, wenn Sie ein einfaches zu verwenden, gute Qualität HD-Camcorder (und ja 720p HD ... fragen Sie einfach ABC TV), mit sehr einfach zu bedienende Software, verwenden Sie diese dann kaufen.
I did, for my wife, and she loves it. Ich habe für meine Frau, und sie liebt es. Where as our nice Sony camcorder just sits in the closet, she will actually carry this Flip around with her. Wo, wie unser schönes Sony Camcorder sitzt nur im Schrank, wird sie tatsächlich tragen diese Flip mit sich herum. |
Point-and-Shoot HD Video Point-and-Shoot HD-Video | | Review Date: May 5, 2009 Review Datum: 5. Mai 2009 | | Reviewer: V. Rezensent: V. Dean, Silicon Valley, CA Dean, Silicon Valley, CA | Convenience, ease-of-use, and HD video for under 2 bills. Convenience, Ease-of-use, und HD-Video für unter 2 Rechnungen. I can't believe other reviewers returned this item. Ich kann nicht glauben, dass andere Gäste wieder diesen Artikel. If I want pro results I grab the Canon GL1 or XL-H1. Wenn ich pro Ergebnisse packe ich den Canon GL1 oder XL-H1. If I want point-and-shoot results I grab the Flip UltraHD and press the big red button. Wenn ich darauf hinweisen wollen-and-Shoot-Ergebnisse Ich greife nach dem Flip UltraHD und drücken Sie den roten Knopf. The only problem is my wife keeps taking it. Das einzige Problem ist meine Frau hält einnehmen.
PROS: PROS: *2" screen is big and clear * 2 "-Bildschirm ist groß und deutlich *Great HD video in normal to bright light * Große HD-Video in normal, helles Licht *Better sound than a personal voice recorder * Besserer Klang als eine persönliche Voice Recorder *Long battery life and can use AA batteries in a pinch * Lange Akkulaufzeit und AA-Batterien können im Notfall verwenden *One thumb video shooting. * Ein Daumen Video-Aufnahmen. *Easy uploads and edits - no format worries * Easy-Uploads und Änderungen - keine Sorgen Format *Lickable packaging * Lickable Verpackung *Storage pouch doubles as lens cleaner * Aufbewahrungstasche als verdoppelt Linsenreiniger
CONS: CONS: *Low light shots are grainy (easily solved at price points $1,000 higher) * Low-Light-Aufnahmen sind körnig (leicht zu Preisen $ 1.000 höher gelöst) *Rechargeable battery pack is proprietary instead of a pair of AA NiMH * Akku-Pack ist proprietär anstatt ein Paar von AA NiMH *Had to manually uninstall previous software on my MacBook Pro * Hätte manuell bisherige Software auf meinem MacBook Pro deinstallieren |
|